Haciendo un query a 2 taxonomias

[outcubus]

Chicos, que tal, estoy tratando de hacer un query que me filtre segun la taxonomía «distribuidora» pero que me muestre sólo los CPT de PELICULAS que estan con la taxonomia «Estado = Proximamente»

Actualmente estoy usando este codigo que hace lo primero pero no lo segundo… ideas?

// Get The Related Term
$terms = array();
foreach(wp_get_object_terms($post->ID, 'distribuidora') as $term){
    $terms[] = $term->slug;
};

// Grab The First Term From The Array
$related_term = array_shift(array_values($terms));

// Query The Related Posts
$related_posts = $wpdb->get_results(
    "
    SELECT *
    FROM $wpdb->posts
    LEFT JOIN $wpdb->term_relationships ON($wpdb->posts.ID = $wpdb->term_relationships.object_id)
    LEFT JOIN $wpdb->term_taxonomy ON($wpdb->term_relationships.term_taxonomy_id = $wpdb->term_taxonomy.term_taxonomy_id)
    LEFT JOIN $wpdb->terms ON($wpdb->term_taxonomy.term_id = $wpdb->terms.term_id)
    WHERE $wpdb->posts.post_type = 'peliculas'
    AND $wpdb->posts.post_status = 'publish'
    AND $wpdb->term_taxonomy.taxonomy = 'distribuidora'
    AND $wpdb->terms.slug = '$related_term'
    ORDER BY $wpdb->posts.post_date DESC
	LIMIT 12
    "
);

en algunas pruebas agregué
AND $wpdb->term_taxonomy.taxonomy = 'proximamente'

pero no resultó.

Gracias desde ya!