No consigo que me funcione la traducción

[chimbera]

Hola,
un saludo a todo el foro, primero comentar que soy totalmente nuevo en WordPress y los CMS en general.

Y mi problema, he instalado WordPress 3.9.2, en principio tenía que ser en español, pero me quedó en inglés. Actualicé a la versión 4.0 de aquí: http://es.wordpress.org/ y veo que tengo los archivos de traducción, la modificación de «define (‘WPLANG’, ‘es_ES’);» en el wp-config.php y sigue en inglés.
Como comentario tambíen decir que estoy usando IIS como servidor web en lugar de apache, pero no creo que eso tenga que ver.
¿Qué me falta por hacer o que estoy haciendo mal?

Un saludo y gracias anticipadas por la ayuda.

Edito. Comentar también que estoy trabajando en una instalación local, no lo tengo en internet.

[Peter Olle]

¿Te sale en ingles la administración de WordPress y también la web como tal?

[chimbera]

Hola Peter,

sí, ambas están en inglés.

[Peter Olle]

Pues no deberías de tener problemas. te recomendaría que bajes de nuevo wordpress, pero que bajes la versión en español que ya viene todo listo para ello. igual hiciste mal el cambio en wp-config o algo que hace que no funcione.

Así instalas desde cero en español y te tiene que funcionar.

Saludos.

[chimbera]

Hola,
bueno, como te comento hice una instalación desde el Microsoft Web Platform Installer con el propósito de utilizar IIS como servidor web en lugar de Apache.
La versión instalada, 3.9.2, debería haber sido en español, sin embargo quedó instalada en inglés, de manera que para actualizarme y traducirla al mismo tiempo bajé la versión que se enlaza aquí: http://es.wordpress.org/
Seguí los pasos que se indican para actualizar y nada, la entrada en el fichero de configuración está así:
define(‘WPLANG’, ‘es_ES’);

¿Tal vez debería bajar wp de otro sitio diferente?

Un saludo y gracias.

[Mariano Perez]

Además de lo del fichero de configuración tienes que poner los archivos de idioma en la carpeta WP-content/languages

[chimbera]

Tengo los siguientes ficheros:

admin-es_ES.mo
admin-es_ES.po
adnim-network-es_ES.mo
adnim-network-es_ES.po
continents-cities-es_ES.mo
continents-cities-es_ES.po
es_ES.mo
es_ES.po

El path es el siguiente:
C:\inetpub\wwwroot\wordpress\wp-content\languages

PD.- he intentado subir una captura de pantalla, pero no se como.

[Peter Olle]

1- Descarga WordPress en Español
2- Edita wp-config con los datos de tu base de datos.
3- Borra la carpeta wp-content.
4- Sube todo y reemplaza todos los archivos de tu servidor.

Con eso te queda.

Saludos.