Hola Juanma,
Yo creo que «view cart» no es parte de tu theme, si no del plugin de woocommerce. Seguramente tendrás woocommerce en idioma inglés. Lo que yo hago es abrir el config.php y poner wp_lenguage to es_ES
define(‘WPLANG’, ‘es_ES’);
En cuanto actualices woocommerce te saldrá ver carrito y las páginas del carrito en español, no se si me he explicado bien, mírate mi sitio arbolesdenavidad.net lo hice ayer y el woocommerce me sale en español al cambiar el lenguage en el archivo wp-config.php
Si necesitas cualquier cosa me avisas y te ayudo.
Hola maribelz,
Acabo de hacer todos los pasos para traducir mi sitio web y el plugin de woocommerce, estoy utilizando un plugin de localización para hacer la traducción, pero luego de abrir el config.php y cambiar wp_lenguage a es_ES cuando voy a la página web todo ha sido cambiado bien pero tengo un problema. El problema es que cuando hago click en algún producto me da error 404 porque no encuentra la página. Me di cuenta que el problema es en la dirección del enlace pues luego de la traducción la dirección es por ejemplo /producto/nombredelproducto pero antes de hacer la traducción era /product/nombredelproducto y me di cuenta que el error es en la palabra «producto» pues obviamente antes era en inglés.
En el plugin que estoy utilizando para hacer la traducción me dice que hay un problema de compatibilidad. Esto es lo que dice:
«Loading Issue: Author is using load_textdomain instead of load_plugin_textdomain function. This may break behavior of WordPress, because some filters and actions won’t be executed anymore. Please contact the Author about that.»
Necesito ver si me pudiese ayudar con esto. Muchas gracias.
Hola, yo tengo un problema similar… maribelz yo tengo instalada la misma plantilla que estas usando en tu pagina web. Tengo una autentico quebradero de cabeza para intentar traducir al español el nombre de «Cart» por «Cesta» como en tu pagina pude ver al buscar sobre este tema y encontré esta pagina.
Lo e intentado de mil maneras como modificando directamente el codigo de «header.php» del theme:
Codigo original:
<a href="<?php echo esc_url( $woocommerce->cart->get_cart_url() ); ?>" class="cart-link">
<strong class="cart-name hide-for-small"><?php _e('Cart', 'flatsome'); ?></strong>
<span class="cart-price hide-for-small">/ <?php echo $woocommerce->cart->get_cart_total(); ?></span>
Codigo modificado:
<a href="<?php echo esc_url( $woocommerce->cart->get_cart_url() ); ?>" class="cart-link">
<strong class="cart-name hide-for-small">Cesta</strong>
<span class="cart-price hide-for-small">/ <?php echo $woocommerce->cart->get_cart_total(); ?></span>
Actualizo la pagina y se ve «cesta» durante un segundo y nuevamente vuelve a «Cart» (Curioso…) Modifico el .po y lo mismo, Nada de nada… En el WP-CONFIG.PHP de la carpeta raíz de wordpress ya sale el idioma definido como «es_ES» ya que me lo bajo en español y ya lo e mirado. Estoy desesperado… Si me pudieras comentar que puede ser te lo agradecería. Saludos!
Hola, tengo un problema similar.
Tengo un wordpress que tiene en el wp-config.php definido el idioma como «es_ES» pero que a la hora de hacer un registro me mantiene los datos de registro en ingles, alguien me puede dar alguna otra idea de donde mirar para encontrar el cambio que debo hacer?
Saludoos
Hola, tengo el mismo problema. He mirado todo lo que decis, wp-config esta como «es_ES» y el archivo woocommerce-es_ES.po tiene todas las traducciones además de tener también woocommerce-admin-es_ES.po.
En bastantes páginas si coge la traducción pero en Login, Seguimiento del pedido y alguna más nada de nada.
Ya nose donde mirar… ¿alguna idea?
Gracias
Hola Gil,
En mi caso se solucionó solo. Tan sólo tuve que actualizar a la última versión de woocommerce que me pidió el ordenador unos días después de preguntar en este foro. Por otro lado, una persona que conozco me recomendó instalar el plugin q translate que a él le había servido para solucionar errores.dejanos tu url para que le echemos un vistazo por si se nos ocurre algo…
Saludos
Hola,
Yo ya hice la carpeta de wp-content/languages, añadí los archivos de es_ES.po y .mo correspondientes, y modifiqué el WPLANG para que llame a ‘es_ES’.
Mi website ya se ve en español, sin embargo no me deja accesar al panel de control en website/wp-admin. De da un error de 404 Page Not Found. La única forma de hacerlo es volviendo a poner como estaba el WPLANG ».
Tiene idea de cuál es el problema?
Gracias!
