Actualizacion buddypress

[lanvalencia]

Acabo de actualizar el buddypress y resulta que los emails que reciben mis clientes (es una pagina de ligar) de solicitud de amistad y de mensaje lo reciben en ingles cuando yo lo tenia en español y ademas en el de mensaje pone el asunto y el texto que le escribio un usuario y yo eso lo tenia quitado ya que mi pagina es de pago, eso lo tenia resuelto con el buddypress-es_ES.po por que lo traduje y cambie eso de mensaje pero al cargar el que tengo traducido y puesto a mi gusto resulta que sigue recibiendo los emails en ingles y con el problema del mensaje mencionado anteriormente y yo antes de la actualizacion lo tenia bien y quería que alguien me dijera como solucionarlo. Gracias.