añadir cadenas de texto

[worthing]

Hola,

Estoy con un tema (tienda) que funciona con Woocommerce. Así como éste ha traducido gran parte de sus textos el del tema tampoco. Por ejemplo, el texto My Cart.

Este texto aparece en el directorio del tema, en la carpeta functions en un archivo llamado woo-cart.php. Bien, ya esta preparado para ser traducido _e(«my cart», «tema»)…. y lo añado en el es_ES.po pero por nada del mundo me aparece en el site traducido como «mi carrito».

Qué es lo que estoy haciendo mal!

Gracias