Añadir fotos a Post automaticamente

[ibravos]

Hola buenas,
llevo muchos días peleándome y no me salgo. A ver si con vuestra ayuda,… 😀

Os explico, he migrado unas 5.000 entradas de una tabla (noticias) que usa la antigua web que corre con un php puro y duro. He conseguido migrar los campos(fecha, titulo, texto e imagen) al Wordpres, incluso he añadido un campo más: «imagen» en al tabla wp_posts para saber que imagen corresponde a cada entrada.
Por otro lado he añadido las 5.000 fotos a la galería.

Y ahora la pregunta,… como vinculo cada noticia con su imagen,…. lo he probado pero no me sale.

A ver si me pueden ayudar!!

Mil gracias