Consejo para migrar un blog a un subdominio sin perder los enlaces

[pepelebron]

Hola a tod@s:

Necesito consejo para acometer una migración de un blog a una instalación multisite y migrar asimismo el contenido del actual blog a un subdominio, sin perder el direccionamiento de los enlaces y posibilitando el dominio principal para una nueva instalación.

Me explico: actualmente existe una instalación simple de wordpress en, digamos, dominio.com. En esa instalación se crearon contenidos en el idioma ruso. Por un cambio de orientación, ahora pretendo que bajo esa URL, dominio.com, se acceda a una nueva versión en inglés; y migrar todo el contenido en ruso a un subdominio tal que: ru.dominio.com

La razón de plantearlo en un multisite y separar uno de los idiomas en subdominio es porque cada idioma va a seguir caminos y estrategias de contenido distintas, y no van a ser réplicas exactas del mismo contenido, ni de la misma estructura de páginas. Además uno se orientará más al posicionamiento en ruso con Yandex, y el otro en Google. Hasta aquí ¿veis correcto el planteamiento?

No me he enfrentado nunca a una migración de wordpress y me asaltan varias dudas. Por ejemplo:

Si convierto la actual instalación de wordpress en multisite, creo el subdominio ru.dominio.com y migro el blog de dominio.com a ru.dominio.com, ¿de qué manera puedo redireccionar las URL de todas esas páginas para evitar errores 404 en los enlaces externos que apunten a ellas, y a la vez dejando disponible la URL dominio.com para la creación del nuevo contenido en inglés?

Se me ocurría hacer una redirección 301 a través del .htaccess, de manera que todo lo que apunta a dominio.com redireccione a ru.dominio.com, pero claro me redireccionará también el nuevo contenido en inglés ¿cierto? ¿debo hacerlo de forma manual url a url?

Espero vuestros sabios consejos o sugerencias. Muchas gracias.