Error visualización panel de administración

[petaqui]

Buenas tardes chicos:

No se que ocurre, pero hace tiempo que me apareció el problema…sí, debí mirarlo entonces, pero estaba hasta arriba de estudios y trabajo en esa época y no pude dedicarle tiempo.
El caso es que en la parte de selección de temas me aparece todo apelotonado, y en algunas otras partes hay texto fuera de sus cuadros donde deberian estar. He comprobado el tema con TAC para ver que no tuviera código malicioso pero no hay nada… ¿qué puede ser?
Dejo una captura de pantalla: http://i.imgur.com/WcsCUR2.jpg

Muchas gracias!