Mala traducción para bloquear motores de búsqueda

[ramonjosegn]

Hola, en varias ocasiones veo que usuarios de habla española bloquean los motores de búsqueda pensando que están haciendo lo contrario.

Por lo tanto me gustaría que se cambiara la frase para bloquear los motores de búsqueda por algo más amigable.

Creo que podría ser algo como

Si activo esta opción, ni Google, ni Bing ni otros motores de búsqueda podrán encontrar mi sitio web, ¡será como si mi sitio web no existiera!

Espero que lo tengan en cuenta, gracias

[mikimoney]

buena iniciativa la verda que es totalmente perjudicial que la traduccion sea mala