No puedo traducir unas palabras de mi tema

[P11JoSe]

Hola compañeros.

Utilizo el tema hijo Nightlife de Templatic, el cual necesita el tema padre «Supreme» también de Templatic.

Afortunadamente he conseguido traducir gran cantidad con el magnífico plugin «Codestyling Localization», casi un 90%, pero hay cosas que no puedo encontrar.

Si entráis por ejemplo en esta página de la Demo oficial, veréis que debajo del mapa aparece el título «Event Description» y es justo eso lo que no consigo encontrar en ningún archivo de esos dos temas. La frase tampoco aparece en el plugin Localization, y ya no sé que hacer… Llevo meses buscando esa frase por todos lados sin ninguna pista…

También hay textos de botones y otras palabras que no consigo traducir…
Podéis echar un ojo a mi web, watodo.es y veréis que el login del tema y otras muchas cosas no están traducidas porque no hay rastro…

Agradezco cualquier tipo de ayuda o consejos para buscar las dichosas frases. Un saludo y gracias de antemano!

[Peter Olle]

Esas traducciones si no vienen en los idiomas «po», deben de venir en los archivos del tema, en ese caso el que se utilice para eventos. Creo que va a ser más sencillo que le pidas soporte a los del tema, ellos te pueden decir exactamente en que lugar se encuentra cada palabra que quieres traducir.

La otra opción es esperar a alguien que utilice el mismo tema que tu, que lo tenga al 100% traducido y se acuerde donde lo hizo para compartirlo.

Saludos.