Soporte » Comunidad » Traducciones es_ES » Traducción de la palabra "From"

  • Resuelto luiscl

    (@luiscl)


    Buenos días;

    Tengo un pequeño problema con la traducción de la palabra «From:» cuando indico los precios.

    La traducción por defecto es «De:» pero en mi caso debería ser «Desde:»

    He intentando cambiar los archivos para español .po (sin resultado) y .mo (si cambio ‘De:’ por ‘Desde:’, me enseña en pantalla el ‘From:’ original.

    El sitio donde debo cambiarlo es este: http://www.mimapies.com/index.php/tienda/

    Rogaría me echasen una mano. Muchas gracias por adelantado.

    Luis Soler

Viendo 3 respuestas - de la 1 a la 3 (de un total de 3)
  • cehojac

    (@cehojac)

    Es posible que sea un fallo de la plantilla. nos puedes moestrar el php donde hace referencia a esa palabra?

    Iniciador del debate luiscl

    (@luiscl)

    Buenos días y muchas gracias por la respuesta.

    Este es archivo donde aparece: http://colegiomontessori.com/2013a/index.php/tienda/categoria/uniformidad/calle/primaria-secundaria/

    Cualquier ayuda será bien recibida.

    Un saludo.

    Luis Soler

    Hola, luiscl. Veo que pudiste solucionar el problema, aunque no sé de qué manera. Por si todavía te sirve, te comento que los archivos que WordPress toma para traducir son los .po, pero estos no pueden editarse directamente, sino que se compilan a través de algún programa a partir de las especificaciones del archivo .mo. La mejor opción para modificar traducciones es usar un editor de archivos .mo como Poedit, el cual se encarga de hacer la compilación por su cuenta. En este enlace se explica bastante bien cómo utilizarlo: http://www.blogmundi.com/2007/07/20/como-crear-tus-propias-traducciones-de-wordpress/

Viendo 3 respuestas - de la 1 a la 3 (de un total de 3)
  • El debate ‘Traducción de la palabra "From"’ está cerrado a nuevas respuestas.